easy site builder

Portafolios

· Conoce algunos de nuestros trabajos


En Agencia Letra nos ocupamos de la corrección, lectura, cuidado, creación, edición y maquetación de interiores, portadas y espacios web para que los textos vean la luz con las máximas garantías de calidad. 
En papel, digital, multimedia y formato interactivo.

Edición digital y papel de libros, monográficos, actas de congresos, manuales de enseñanza y aprendizaje. Servicios editoriales: maquetación, ilustración, edición, corrección. Originales listos para la imprenta, libres de incorrecciones gramaticales o estilísticas, ajustados a los estándares de calidad y de lectura fluida y comprensible.

Corrección editorial

Mobirise


Corrección y edición de libros de estudios científicos y académicos (lingüística, historia, arte, política...).
Editorial Athenaica (un total de 15 volúmenes desde 2015 hasta la actualidad). 
Algunos títulos:
· Estudios lingüísticos: Temas hispanoamericanos.
· Los italianismos del español: Desde la formación del idioma hasta principios del siglo XVII.

· ¡En er mundo! De cómo Nueva York le mangó a París la idea moderna del flamenco. Volúmenes 1, 2 y 3.
· Mitos y utopías del descubrimiento Volúmenes 1: Colón y su tiempo y 3: El Dorado.
· El ojo partido. Flamenco, cultura de masas y vanguardias. Tientos materiales para una corrección óptica a la historia del flamenco.
· La mediación: Sistemas alternativos de resolución de conflictos. Sistemas complementarios al proceso.


Lectura, corrección y edición de tesis doctorales y TFM
· Adecuación de estilo
· Corrección
· Apoyo y guía a la redacción

(En la imagen, algunos títulos de Athenaica, entre ellos, el volumen clásico de Estudios Lingüísticos de Amado Alonso)

Edición y redacción de obras literarias

Mobirise

Servicios editoriales para autores
· Corrección ortotipográfica, informes de lectura
· Maquetación (formato Kindle, papel y ePub)
· Maquetación de portada en varios formatos
· Publicación en Amazon y otros espacios digitales
Trabajo directo con los autores, lectura de la obra, recomendaciones de estilo...

(En la imagen, portada de la novela de María Morales, 2020)

Mobirise

Creación de textos
· Redacción periodística y para medios de comunicación
· Creación, corrección y adaptación de textos literarios (14 títulos de para la editorial Susaeta)
· Marketing y publicidad

Colección "La caja de la Memoria"
Haz de tu memoria la novela de tu vida. Recoge el legado de tus mayores.
· Sesiones de grabación
· Recogida de material
· Redacción, edición, maquetación
· Entrega de libros publicados
· Diversos soportes: papel y multimedia

(En la imagen, portada de libro de memorias, 2020)

Contenidos educativos multimedia

Mobirise


Diseño, redacción y edición de publicaciones en papel y digital, materiales interactivos gamificados e insertos en la lógica narrativa del aprendizaje.

INFORPE (Instituto para la Formación Permanente)
Desde 2011 hasta la actualidad, corrección, edición, maquetación digital y creación de contenidos para plataformas educativas. 
Editorial SGEL (2020)
· Manual Compañeros (1 y 2) 
· Creación, edición y maquetación de contenidos gamificados
Instituto Cervantes (2019)
· Guion de 60 vídeos educativos para la plataforma AVE Global

(En la imagen, detalle de guion de vídeo educativo para el Instituto Cervantes, 2019)

Mobirise

Digitalización de manuales y revistas
Editorial enClave-ELE (2012-2013)
· Creación y edición página web corporativa
· Edición de materiales para plataformas de e-learning
· Edición multimedia de materiales de español para extranjeros
· En Acción. Edición digital interactiva
· Generación 3.0 Creación contenidos, maquetación
Cruz Roja Española (Dpto. de Formación)
· Conexión + Extensión digital
· Adaptación digital del libro Horizontes (Editorial SM / Cruz Roja) 
· Digitalización Acentos 
EdiELE
· Manual digital Espacios
(En la imagen, portada digital del manual Acentos

Gestión y edición de eventos

Mobirise

Colaboración con universidades e instituciones de ámbito internacional en la creación y gestión de cursos, congresos y eventos formativos para profesionales.

Dirección de eventos
Actas de congresos y monográficos 
· Congresos internacionales sobre enseñanza de lenguas y educación (2006-2012)
· Corrección y edición de monográficos
(En la imagen, Twitter en la enseñanza y aprendizaje de E/LE, 2015)