Portafolios

En Agencia Letra nos ocupamos de la corrección, lectura, cuidado, creación, edición y maquetación de interiores, portadas y espacios web para que los textos vean la luz con las máximas garantías de calidad.

En papel, digital, multimedia y formato interactivo.

Edición digital y papel de libros, monográficos, actas de congresos, manuales de enseñanza y aprendizaje. Servicios editoriales: maquetación, ilustración, edición, corrección. Originales listos para la imprenta, libres de cualquier tipo de incorrección de carácter gramatical o estilístico, ajustados a los estándares de calidad y de lectura fluida y comprensible.

Corrección editorial

Corrección y edición de libros de estudios científicos y académicos (lingüística, historia, arte, política...).
Editorial Athenaica (un total de 15 volúmenes desde 2015 hasta la actualidad).
Algunos títulos:
· Estudios lingüísticos: Temas hispanoamericanos
· Los italianismos del español: Desde la formación del idioma hasta principios del siglo XVII
· ¡En er mundo! De cómo Nueva York le mangó a París la idea moderna del flamenco. Volúmenes 1, 2 y 3.
· Mitos y utopías del descubrimiento Volúmenes 1: Colón y su tiempo y 3: El Dorado
· El ojo partido. Flamenco, cultura de masas y vanguardias. Tientos materiales para una corrección óptica a la historia del flamenco
· La mediación: Sistemas alternativos de resolución de conflictos. Sistemas complementarios al proceso

Lectura, corrección y edición de tesis y TFM
· Adecuación de estilo
· Corrección
· Apoyo y guía a la redacción

(En la imagen, algunos títulos de Athenaica, entre ellos, el volumen clásico de Estudios Lingüísticos de Amado Alonso)

Edición y redacción de obras literarias

Servicios editoriales para autores
· Corrección ortotipográfica, informes de lectura
· Maquetación (formato Kindle, papel y ePub)
· Maquetación de portada en varios formatos
· Publicación en Amazon y otros espacios digitales
Trabajo directo con los autores, lectura de la obra, recomendaciones de estilo...

(En la imagen, portada de la novela de María Morales, 2020)

Creación de textos
· Redacción periodística y para medios de comunicación
· Creación, corrección y adaptación de textos literarios (14 títulos de para la editorial Susaeta)
· Marketing y publicidad

Colección "La caja de la Memoria"
Haz de tu memoria la novela de tu vida. Recoge el legado de tus mayores.
· Sesiones de grabación
· Recogida de material
· Redacción, edición, maquetación
· Entrega de libros publicados
· Diversos soportes: papel y multimedia

(En la imagen, portada de libro de memorias, 2020)

Contenidos educativos multimedia

Diseño, redacción y edición de publicaciones en papel y digital, materiales interactivos gamificados e insertos en la lógica narrativa del aprendizaje

INFORPE (Instituto para la Formación Permanente)
Desde 2011 hasta la actualidad, corrección, edición, maquetación digital y creación de contenidos para plataformas educativas.
Editorial SGEL (2020)
Manual "Compañeros" (1 y 2)
Creación, edición y maquetación de contenidos gamificados.
Instituto Cervantes (2019)
Guion de 60 vídeos educativos para la plataforma AVE Global.

(En la imagen, detalle de guion de vídeo educativo para el Instituto Cervantes, 2019)

Digitalización de manuales y revistas
Editorial enClave-ELE (2012-2013)
Creación y edición página web corporativa
Edición de materiales para plataformas de e-learning
Edición multimedia de materiales de español para extranjeros
En Acción. Edición digital interactiva
Generación 3.0 Creación contenidos, maquetación
Cruz Roja Española (Dpto. de Formación)
Conexión + Extensión digital
Adaptación digital del libro Horizontes (Editorial SM / Cruz Roja)
Digitalización Acentos
EdiELE
Manual digital Espacios
(En la imagen, portada digital del manual Acentos)

Gestión y edición de eventos

Colaboración con universidades e instituciones de ámbito internacional en la creación y gestión de cursos, congresos y eventos formativos para profesionales

Dirección de eventos
Actas de congresos y monográficos
Congresos internacionales sobre enseñanza de lenguas y educación (2006-2012)
Corrección y edición de monográficos
(En la imagen, Twitter en la enseñanza y aprendizaje de E/LE, 2015)